Sekai Wa Koi Ni Ochiteiru (tradução)

Original

Chico With Honeyworks

Compositor: HoneyWorks

O mundo está se apaixonando
Uma flecha de luz atravessou meu coração
Quero saber tudo sobre você
Ei, diga-me

Aquelas palavras carregam um pouco de remorso
Não consigo evitar as lágrimas
Esses sentimentos complicados une-se aos meus batimentos
Eu gostaria de poder ajusta-los um pouco

Você faz o que for preciso pelos seus objetivos
Mas mesmo assim a coisa mais preciosa escapou de você
Hoje é um novo recomeço

O mundo está se apaixonando
Uma flecha de luz atravessou meu coração
Quero saber tudo sobre você
Ei, conte-me

Até mesmo um centímetro é muito longe
Em meio a esses dias correndo atrás de você
Eu não vou esquecer e nem posso esquecer
Essa primeira página brilhante

Nós parecemos ser um casal perfeito
Mas existem sentimentos complicados
Sentimentos que estou tendo pela primeira vez
Como um termômetro, mas acho que ele está quebrado

Embora eu ainda não saiba o que está acontecendo comigo
Eu fui e dei conselhos para uma garota
E agora tenho essa dor em meu peito

O mundo está se apaixonando
Uma flecha de luz atravessou meu coração
Eu finalmente percebi o que é esse sentimento
Mas já é tarde demais

Ela é mais fofa e bonita do que eu
Eu sei disso, mas
Eu não posso acreditar que estou querendo que ela falhe
Quando fui eu que fugi, em primeiro lugar

(Idiota)
(Eu só queria saber de tudo sobre você)
(Pela primeira vez eu percebi que isso é amor)
(Com certeza quero fazer você olhar pra mim)
(Sei que esperei muito tempo, mas não quero desistir)
(Afinal, eu te amo!)

Na primavera um flor se apaixonou
Essa flor deu seu melhor para olhar pra frente e sorrir
Um broto também se apaixonou no azul de verão
Uma flor que floresce com o cheiro de emoção

Se eu posso colocar meus sentimentos em palavras
E dizer o que é realmente importante
Hoje também irá recomeçar

Você não é muito perspicaz
Então com as minhas palavras
Agora mesmo eu irei dizer a você
Ei... Eu te amo!

O mundo está se apaixonando
Uma flecha de luz atravessou meu coração
Quero saber tudo sobre você
Ei, conte-me

A nossa distancia é de zero
Em meio a esses dias correndo atrás de você
Eu não vou esquecer e nem posso esquecer
Essa primeira página brilhante