Oni No Mori (tradução)

Original

Chico With Honeyworks

Compositor: CHiCO with HoneyWorks / HoneyWorks

Árvores milenares, árvores de sal em suas raízes atrás dos cumes
Rodeadas por montanhas onde os demônios residem
Pessoas vivem, pessoas vivem
Na floresta misteriosa, tremulando, se esvaindo
Esvaindo

Um ameno, um vento ameno
Brinca com as crianças
E escondendo um, escondendo dois
Onde devo colocar de volta
A névoa vermelha que une os elos?

Corte ela fora

Árvores milenares, árvores de sal em suas raízes atrás dos cumes
Rodeadas por montanhas onde os demônios residem
Pessoas vivem, pessoas vivem
Na floresta misteriosa, tremulando, se esvaindo
Esvaindo

Esfregando meus olhos vermelhos
Eu brinco em um solitário esconde-esconde
E antes que eu pudesse perceber, escureceu
Um aspecto facial desfigurado
E o murmúrio habitual

Estou esperando isso

A luz do Sol oscilando através das árvores em minha breve vida
Demônios resolveram morar nas minhas costas
Minha mente apodrece, meu corpo range
Lágrimas de solidão escorrem
Escorrem

Seguindo os rastros em minha memória
Iluminados por uma Lua nebulosa
Eu grito para a Lua: Não vá, não vá!
A terra é impiedosa

Árvores milenares, árvores de sal em suas raízes atrás dos cumes
Rodeadas por montanhas onde os demônios residem
Pessoas vivem, pessoas vivem
Na floresta misteriosa, tremulando, se esvaindo
Esvaindo